Never Close Our Eyes

Never Close Our Eyes (Adam Lambert)

C’è un sacco di tempo per dormire quando moriamo, quindi restiamo svegli finché non invecchiamo.

“Never close our eyes” è un inno al vivere il presente in modo… presente, rompendo le righe e gli schemi di cui spesso diventiamo schiavi senza rendercene conto, oppure rassegnandoci. Il testo di questo singolo, tratto dall’album “Trespassing” del 2012, è stato scritto da Bruno Mars (è possibile ascoltare una versione di entrambi).

Se, apparentemente, la canzone potrebbe prestarsi ad essere la classica dedica d’amore in cui non si vuole perdere un solo attimo con la persona amata («I don’t wanna miss a second with you»), non è difficile – andando oltre nelle possibili interpretazioni e, soprattutto, guardando il video, creativo e chiarificatorio del significato della canzone – comprendere che l’invito del cantante è di non essere dormienti, di vincere in ogni modo la tentazione di lasciarsi andare a ciò che le circostanze sembrano decidere per noi, e di agire.

Da un tweet di Adam Lambert del 18 aprile 2012: «per me, Never Close Our Eyes riguarda tutti NOI. Una comunità. Un movimento».

Il video, ispirato forse ad opere quali “1984” (di George Orwell, 1949), “Il mondo nuovo” (di Aldous Huxley, 1932) e “Gattaca – La porta dell’universo” (film del 1997 scritto e diretto da Andrew Niccol), mostra una prigione futuristica in cui i prigionieri vengono monitorati nel dettaglio (il sistema che li controlla sa quando sono dormienti, svegli, in movimento, eccetera).

I loro pasti sono costituiti esclusivamente da capsule, che rendono le loro pupille dilatate; dopodiché, forse chimicamente costretti da queste sostanze, come degli automi si mettono al lavoro, compiendo al tempo stesso gesti di sudditanza.

Lambert, presente nel video, resta vigile e “ispira” gli altri a svegliarsi, evadere dalla prigionia fisica e psicologica e celebrare la ritrovata libertà in un turbinio di musica e colori psichedelici.

Così come per gli altri suoi video, anche di “Never close our eyes” è stato realizzato un “dietro le quinte” delle riprese (reperibile a questo link o tra i video in questa pagina), in cui Adam Lambert, a proposito della canzone, afferma: «Lo interpreto come se stessimo tenendo i nostri occhi spalancati. Siamo aperti a tutti le possibilità, manteniamo una mente aperta e un cuore aperto alla vita».

[expand title=”Testo”]NEVER CLOSE OUR EYES

I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes

Our eyes
Never

I don’t wanna let a minute get away
’cause we got no time to lose
None of us are promised to see tomorrow
And what we do is ours to choose

Forget about the sunrise
Fight the sleep in your eyes
I don’t wanna miss a second with you
Let’s stay this way forever
It’s only getting better
if we want it to

You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So le’ts just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes

Our eyes
Never

It’s so hard to think this could fade away
but what goes up must come down
Why can’t we just live life with no consequence
and always live in the now?

Forget about the sunrise
Fight the sleep in your eyes
I don’t wanna miss a second with you
Let’s stay this way forever
It’s only getting better
if we want it to

You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes

Our eyes
Never

You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So lets just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes

Our eyes
Never[/expand]

[expand title=”Traduzione”]NON CHIUDIAMO MAI I NOSTRI OCCHI

Vorrei che questa notte non finisse mai
C’è un sacco di tempo per dormire quando moriamo
Quindi restiamo svegli finché non invecchiamo
Fosse per me, non dovremmo mai chiudere i nostri occhiI nostri occhi
Mai

Non voglio lasciar scappare neanche un minuto
perché non abbiamo tempo da perdere
Nessuno di noi ha garanzia di vedere il domani
e ciò che facciamo sta a noi sceglierlo

Dimentica il sorgere del sole
Combatti il sonno nei tuoi occhi
Non voglio perdere un solo secondo con te
Restiamo così per sempre
Può solo migliorare
se lo vogliamo

Sai che vorrei che questa notte non finisse mai
C’è un sacco di tempo per dormire quando moriamo
Quindi restiamo svegli finché non invecchiamo
Fosse per me, non dovremmo mai chiudere i nostri occhi

I nostri occhi
Mai

È così difficile pensare che tutto ciò potrebbe svanire
ma ciò che va in alto deve tornare giù
Perché non possiamo semplicemente vivere senza conseguenze
e vivere sempre nel presente?

Dimentica il sorgere del sole
Combatti il sonno nei tuoi occhi
Non voglio perdere un solo secondo con te
Restiamo così per sempre
Può solo migliorare
se lo vogliamo

Sai che vorrei che questa notte non finisse mai
C’è un sacco di tempo per dormire quando moriamo
Quindi restiamo svegli finché non invecchiamo
Fosse per me, non dovremmo mai chiudere i nostri occhi

I nostri occhi
Mai

Sai che vorrei che questa notte non finisse mai
C’è un sacco di tempo per dormire quando moriamo
Quindi restiamo svegli finché non invecchiamo
Fosse per me, non dovremmo mai chiudere i nostri occhi

I nostri occhi
Mai[/expand]


♥ unaMUSICApuodire è GLAMBERT! ♥

data
argomento
Never Close Our Eyes (Adam Lambert)
51star1star1star1star1star