In assenza di te (Laura Pausini)

Questa canzone «è dedicata a tutti coloro che hanno perso qualcuno di importante, quando poi, spesso, si ritrovano con gli oggetti, le cose appartenute a questa persona che fanno loro pensare quanto gli manchi. È come una fotografia, nella quale mi immagino come un albero completamente spoglio perché la linfa vitale e le foglie erano rappresentate da quella persona che ora non c’è più».

Così Laura Pausini commenta (fonte) “In assenza di te”, canzone facente parte dell’album “La mia risposta” del 1998. Continua dicendo: «forse qui emerge la mia parte più immatura, quella che non mi permette di concepire una vita senza altre persone. Non so vivere da sola ed in quei pochi momenti in cui ho provato a farlo mi sono sentita inutile».

“In assenza di te” ha un testo struggente ed una melodia malinconica ma intensa. Esistono, di questa canzone, anche una versione in spagnolo (“En ausencia de ti”), inserita nell’album “Mi respuesta”, e in inglese (“It’s not goodbye”). A fine articolo è possibile leggerne il testo e ascoltarle.

La musica è stata composta in collaborazione con Antonio Galbiati. Egli ha scritto non solo per la Pausini, ma anche per i Backstreet Boys, Eros Ramazzotti, Alessandra Amoroso, Emma e altri artisti, oltre ad essere apparso durante l’11ª edizione di Amici di Maria De Filippi come collaboratore di Grazia di Michele, quest’ultima coach della squadra gialla.

La storia completa della composizione di “In assenza di te” ce la racconta Emanuela Cortesi, corista di Laura Pausini, in due post su Facebook (reperibili direttamente sul profilo della Cortesi qui e qui) risalenti ad agosto 2012 e riportati qui di seguto (con alcune piccole modifiche ai fini della lettura e con aggiunti alcuni grassetti non presenti nell’originale):

«Eravamo rimasti a “In assenza di te”. Laura in quel periodo aveva già chiuso l’album “La mia risposta” avendo già fatto una scelta accurata delle canzoni e di tutto il resto. Insomma, la “grande macchina” (pubblicità, promozione, foto, eccetera) stava per partire alla grande.
Mi stavo preparando proprio per andare a Milano, dove lei avrebbe cantato con Phil Collins in uno special televisivo con tutta la Band, quindi live e dove nel pomeriggio ci sarebbero state le prove, quando, durante il viaggio mi chiama Antonio Galbiati. Con Antonio abbiamo lavorato molto insieme. Me lo presentò Alex Baroni (che a metà anni ’90 era quasi sempre a casa mia )… Ricordo che andammo da lui e che ci fece sentire delle cose bellissime fatte con le voci e un sacco di cori. Io e Alex eravamo impazziti…
Ma Antonio non cantava solo bene. Scriveva ANCHE molto bene.
Durante quel viaggio ricordo che risposi alla sua chiamata un po’ innervosita perché ero in ritardo e perché lui insisteva da un po’ di tempo sul fatto che aveva scritto una canzone bellissima, che dovevo sentirla, che la dovevo avere per farla sentire. E dai con questa canzone, e dove ci possiamo incontrare… INSOMMA, non ne potevo più.
E così, stremata, gli dico che l’avrei ascoltata per telefono. MI SONO DOVUTA FERMARE… Dopo la prima strofa mi scendevano le lacrime… eppure era in finto inglese! Ma la musica e come la interpretava mi avevano fatto un effetto incredibile. In più, la immaginavo cantata da Laura, con le sue parole. E così, ricordo che urlavo al telefono: “ANTONIO, ANTONIO!!! Fai un cd e vieni al locale dove stiamo provando a Milano! […]
Arrivai al locale a Milano dove era già tutto pronto per le prove. Non sapevo come dirlo a Laura… Non sapevo come potevo introdurre l’arrivo di Antonio per poi presentarlo sia a lei che al suo manager di allora, in quanto lei era molto presa dal programma e dalla performance con Phil Collins, giustamente.
MA LA CANZONE ERA TROPPO BELLA, era troppo giusta per lei. Le avrebbe dato quel tocco di internazionalità che forse le mancava. Almeno, io la pensavo così. E quindi aspettai che arrivasse Antonio e, con tutto il coraggio del mondo, mi avvicinai a lei e al suo manager dicendo: “Ascoltate questa canzone, vi prego… Lui è Antonio Galbiati e l’ha scritta. Per me è eccezionale…”
Naturalmente la risposta fu: “…Manu, grazie, ma il disco è chiuso ormai. Le canzoni ci sono già tutte e non si può più fare niente”… Ma io sapevo di avere fatto una cosa giusta. Infatti… il disco fu riaperto e la canzone incisa con un testo struggente e anche un poco insolito, ma semplicemente meraviglioso.
Se non ricordo male mi chiamarono la notte stessa entusiasti sia Laura che il suo manager. Che bella sensazione, che felicità aver CAPITO che quella canzone poteva essere per lei una nuova opportunità per manifestare il suo talento. E sono stata felice anche per Antonio.
Questa esperienza mi ha fatto capire che le persone vanno ascoltate sempre. In ogni “prodotto” ci può essere tanto talento e tantissima creatività che non va MAI snobbata. […]».

Il testo esprime chiaramente il dolore per una presenza costante nella vita della protagonista che, all’improvviso, è diventata assenza, lasciando un enorme vuoto. Ciò si ripercuote su tutti gli aspetti del quotidiano: la perfetta armonia di cui quella persona era il fulcro ora sembra essersi disfatta senza possibilità di ritorno. È questa la faccia più amara dell’amore: rendere qualcuno vitale per la propria esistenza equivale, in un certo senso, a perdere una parte della vita stessa, se quella persona va via.

Non è ben chiaro a chi in particolare questa canzone sia dedicata. In questa discussione nel “Laura Pausini Fan Forum” sembra abbastanza chiara l’idea che la persona destinataria di questo testo non sia semplicemente un amore finito, bensì una persona amata tragicamente scomparsa. I versi «tu mi manchi come quando cerco Dio», «così tanto che ogni giorno muoio anch’io» e «e mi manchi amore mio / così tanto che vorrei seguirti anch’io» sembrano avvalorare fortemente questa malinconica interpretazione.

Il video mostra la Pausini, in una stanza che dà sulla Tour Eiffel (visibile per alcuni secondi dalla finestra), che ricorda il suo amato, ripercorrendo tutto ciò che le parla di lui.

[youtube id=”txxEeM2iIak”]